איך לתרגם את הספר שלך לאנגלית ולהפיץ אותו בכל העולם
אתם יושבים מול המחשב עם כוס קפה ביד, מביטים בגאווה על הקובץ הסופי של הספר שלכם. הוא יצא לאור בעברית, המשפחה מתלהבת, החברים מפרגנים, ואפילו קיבלתם כמה ביקורות מדהימות מקוראים…
אתם יושבים מול המחשב עם כוס קפה ביד, מביטים בגאווה על הקובץ הסופי של הספר שלכם. הוא יצא לאור בעברית, המשפחה מתלהבת, החברים מפרגנים, ואפילו קיבלתם כמה ביקורות מדהימות מקוראים…
תשמעו, בואו נשים את הדברים על השולחן כבר בהתחלה. אם הגעתם לכאן, אתם בטח רגילים לקרוא ספרי עסקים ששוקלים כמו משקולת בחדר כושר. ספרים מלאים בגרפים משעממים, מונחים מפוצצים באנגלית,…
תארו לעצמכם את התרחיש הבא: אתם מתעוררים בבוקר, שותים את הקפה הראשון שלכם, וניגשים למדף הספרים בסלון. בין שלל היצירות והקלאסיקות, מונח שם ספר אחד בעל משמעות מיוחדת. השם שלכם…
תעצמו רגע עיניים ותדמיינו את הרגע הזה: השליח דופק בדלת, אתם פותחים בחשש קל, והוא מושיט לכם קופסת קרטון כבדה. אתם חותכים את נייר הדבק, פותחים את הקופסה, והנה הוא…
אתם מכירים את הרגע הזה? השקט המוחלט בבית. כולם כבר נרדמו מזמן. רק אתם, מנורת קריאה קטנה שזורקת צללים משונים על הקיר, והדפים שמרשרשים בידיים שלכם. פתאום, הרצפה חורקת. סתם…
המדריך השלם והכואב (אבל מצחיק) להצלת הספר שלכם מבושות נצחיות: כך עושים הגהה שאשכרה עובדת תנו לי לנחש. כתבתם את יצירת המופת שלכם. השקעתם בה את הנשמה, את הלב, וכנראה…
הכל בראש שלכם: למה המספרים בחשבון הבנק לא באמת משנים (ומה כן)? תעצרו רגע הכל. תניחו את האקסלים בצד. תסגרו את האפליקציה של הבנק שאתם מרעננים באובססיביות כל חמש דקות…
בואו נודה על האמת: למי יש זמן היום לקרוא אנציקלופדיות? אנחנו חיים בעידן של טיקטוק, של סטוריז שנעלמים תוך 24 שעות, ושל קשב שמתנדף מהר יותר מהכסף בחשבון העובר ושב…
המדריך שיוציא את הספר שלכם מהמגירה ויהפוך אותו למציאות בהדסטארט: כך תעשו את זה נכון (ולא תפשטו את הרגל בדרך) אז כתבתם ספר. קודם כל, שאפו. באמת. לשבת על התחת…
יש רגע כזה, שקורה בדרך כלל בחנות ספרים או מול מדף עמוס בספרייה, שבו העין שלך נתפסת על משהו שנראה פחות כמו ספר ויותר כמו לבנה שיכולה לשמש כנשק הגנה…